2014年11月04日

お疲れさまです! って英語でなんて言う?  使えるビジネス英語

お疲れさまでした!
お疲れさまで〜〜す!


っていうのは
日本語の決まり文句みたいな
挨拶ですが、
これにピッタリくる英語のフレーズって
いうのは実はありません( ̄ー ̄;


場面ごとに
適切に変換して英訳すると
しっくりくるようになります。


例えば、

1:いい仕事したね!お疲れ!!
って場合。


Well done!
Great job !
Good job!


などと素直に褒めればOK


2:挨拶として、お疲れさまです〜〜
という場合、

これは、
Hello !
Hi

などでOKです


3:仕事が終わり、お先に帰ります。
お疲れさまでした!という場合、


Have great evening !
See you tomorrow !


などが自然かと*^^*





時と場所に合わせて
上手く使ってくださいね♪


シンプルに楽しく英語を学びましょう♪

































































posted by マルチリンガルトラベラー at 07:54| Comment(0) | ビジネス会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。